«Aulus Metellus»

     Надпись на нижней тыльной части тоги статуи «Arringatore» («Оратор», «The Haranger Inscription». Найдена в 1556 году под Кортоной у Тразименского озера. III век до н. э. Археологический музей Флоренции).
     Ошибочно считается, что эта статуя посвящена оратору по имени Авл Метелл.

 

Aulesi   Metselis  Fe  Fesial  Сlensi
augeo / misellus / vel / fessus / cliens
Лучше всего/бедненьким/или/нуждающимся/клиентам
Cen  8leres  TSece  Sansl  TSenine
con / πληρωμη / tego / sanus / teneo
за/плату/охранять/здоровье/владений
TSutines  Xis  Elics

tutor / iis / elix

спасительными/такими/дренажными канавами.