«Aвтобилинигвы»-1

     Некоторые этрусские надписи-«этикетки» содержат смысловой повтор. Такое строение позволяет уверенно прочитывать одну половину надписи с помощью другой половины. В первой надписи, очевидно, предлагается некое тонизирующее лекарственное средство. Во второй предлагаются именно кавнские фиги (Ficus Carica), которые римлянами совсем не ценились.

1324 operc Clusium

At Cupsna At Cnefial

ornato / cupio / ornato / navus

Обеспечивающее стремление, обеспечивающее усердие.

REE 64 n5 ossuary Clusium

Lt Cartsa Lt Caunal

artus / Carica / artus / Cauneus

Лучшие карийские фиги, лучшие кавнские.