Надпись на вазе из Вульчи с изображением
супружеской пары в окружении двух демонов традиционно транслитерируется как Eca Ersce Nac Axrum Flerthrce.
В моей транслитерации:
Eca
Ersce Nac Axrum Plertrce
ecce ea // haeresco // nam-que // acri // πληρωμη-que
Вот она // была преданна, // ибо воистину // жестоко
// расплачивалась.
(Сюжет об Алкесте, преданной жене Адмета, вместо мужа уже попавшей в Аид, но затем спасенной Гераклом).
Комментариев нет:
Отправить комментарий