Загадка, которой не было

     Привожу пример неправильной транслитерации. В литературе описывается самая страшная этрусская богиня Ванф – в традиционной транслитерации Vanθ [vanth].

     Оказалось (в моей транслитерации) – это всего-навсего унаследованная от древних греков Fant – этрусская богиня Фант (досл. смерть, ср. Фанат, Танатос) Θανατος.