Зима

     Очевидно, этруски подмерзали.

Ключевые слова

Heimni, Xiempus, Ximos < latin hiems = зима.

Algan, Geltutsas, Kilnei < latin algor, gelidus, quilon = холод.

     TLE 674 ossuary IV-III Arretium, Bettolle
Fel Heimni TSustia Klan Tanxfil Kilnei Felasnal Sex
per/hiems/custodio/quam/tan qualis/quilon/volute/sequor

     Для зимнего караула, [и] когда столь же студёно, укутывающее выбери.

The inscription on the bronze sculpture.
Algan Tece Iic Ei Utta Tesca Ac Genta[ ] Hulafe Zilci Latale Nulates

algor/tego/ejeci/ει/guttur/torqueo/ac-/cento/culleus/delico/latus/nolo

     Озноб скрывается, изгоняется, если шея обернута лоскутом [ ] меха – разъяснить подробно не требуйте. 

(Cippus Perusinus)

Palas Xiempusle Feltina Hin Tacag
palla/hiems+de/βελτιωνω/in/toga

     Одеваться зимами лучше в тоги (прочтение - пословное).

(Cippus Perusinus)
Ximos Geltutsas Cuna Apuna Mena Hen Giager Cicnl Hareu TSuse
hiems/gelidus/cuna/μενω/̒εν/jacere/gigno/careo/tussis

     В зимние холода младенцу здоровее оставаться на месте рождения во избежание кашля. 

TLE 652

Felias Panacnal Tupltas Algan Menaxe Clen Cexa TSutines TSlenaxeis

velo / pannus / dublatio / algor / minere / quam / cera / σωτηρ / tero

     Укутывающемуся тканью вдвойне холод угрожает, чем мазью защитной натирающемуся.