Минерва и угроза

      Вероятно, для этрусков имена богини Афина (attenuo – угрожать) и Минерва (minere – угрожать) были синонимами, получился перевод «с этрусского на этрусский».

     Я не видел ни изображения этого зеркала, ни изображения прорисовки надписи, но очевиден некий связный сюжет:

     10840  Подпись к изображению на бронзовом зеркале (late IV - beginning of III century BC, London, British Museum) 

a) (Декоративная сторона зеркала):

Gurms Maris Ismintians Mnerfa Maris Husrgiana TSuran Aran Amamtsunia Maris Talna

Hermes/Mars/ementior/Minerva/Mars/‘οστρακιζω/cura/oro/amandatio/Mars/talio
a) Гермес, на Марса клевещущий. Минерва, Марса изгоняющая. Венера, защищающая сосланных. Марс мстящий.

b) (Рукоятка зеркала):
Sutina

soter
Береги.