Предположительно, Арнт (Аррунтий) – номен высочайшего
этрусского чиновника, которому старались подольстить. В
свою очередь, с этим явлением кто-то пытался бороться.
TE 681 (CIE
16)
Mi Cana Arntal Pratsnas Laucisla
μη / cano / Arruntius / prosalis /
loquacis+de
Не воспевай Арнта бессвязной
болтовней.
Благодаря
Мэлу Коупленду (Mel Copeland), по адресу http://www.maravot.com/Translation_ShortScripts_b.html
можно найти следующее фото:
Надпись на барельефе
травертиновой гробницы из Монтелюче (III века до н. э.,
изображены два грифона и человек, размахивающий длинным орудием).
Arnt Cais Cufus Celusa
Arruntius / cajo / covinus / collusor
Арнт, поражающий
косой злоумышленников.
Комментариев нет:
Отправить комментарий